Paddington 2 (Mehr von Paddington) - Michael Bond

Produktinfos:

Ausgabe: 1959
Seiten: 160
Amazon
* * * * *

Der Autor:

Michael Bond, geboren 1926 in Berkshire, verfasste nach seiner Militärzeit zunächst Kurzgeschichten für Erwachsene. 1956 kaufte er am Paddington-Bahnhof einen einsamen Stoffbären als Geschenk für seine Frau, der zum Familienmaskottchen wurde. 1958 schrieb er zunächst für sich selbst die erste Geschichte, aus der in wenigen Tagen ein ganzes Buch wurde. Die Paddington-Reihe wurde zum Welterfolg und es erschienen bislang mehr als ein Dutzend Bände. Weiterhin verfasste er die Krimireihe um den Detektiv Monsieur Pamplemousse.

Inhalt:

A Family Group
Paddington hat sehr günstig eine alte Kamera erstanden und möchte ein Familienfoto machen. Die Browns und Mrs. Bird setzen sich im Garten zurecht. Paddington stellt aber fest, dass die Kamerabedienung sehr kompliziert ist. Aus lauter Stolz möchte er sich nicht helfen lassen und versucht es auf eigene Faust ...

A Spot on Decorating
Paddington soll endlich ein eigenes Zimmer bekommen, das zuvor aber noch hübsch renoviert werden soll. Mr. Brown kommt aber die nächsten Tage nicht dazu. Als die Familie außer Haus ist, will Paddington die Gelegenheit nutzen und sein neues Zimmer selbst renovieren. Voller Optimismus fängt er an, aber schon bald bricht Chaos aus ...

Paddington turns Detektive
Mr. Brown ist außer sich - sein größter Kürbis aus eigener Zucht ist verschwunden und das kurz vor dem Wettbewerb, den er damit gewinnen wollte. Paddington, der gerade begeistert Krimis liest, will den Fall lösen. Seine brandneue Detektivausrüstung mit unsichtbarer Tinte, Lupe und Trillerpfeife soll ihm dabei helfen. Mit Bart und dunkler Brille getarnt geht er auf Spurensuche und hat schon bald einen Verdacht ...

Paddington and the Bonfire
Der 5. November steht bevor, die Bonfire Night, in der zur Feier des Tages überall Feuerwerke gestartet und Guy-Fawkes-Puppen aus Stroh verbrannt werden. Auch die Browns geben ein Feuerwerk, zu dem sich der unleidliche Nachbar Mr. Curry selbst einlädt. Paddington bastelt voller Vorfreude ebenfalls eine Guy-Fawkes-Puppe. Anfangs haben alle ihren Spaß auf dem Fest, aber dann kommt es zu einer folgenschweren Entdeckung ...

Trouble at Number Thirty Two
Der erste Schnee fällt und Paddington ist sehr aufgeregt, denn in Peru hat es nie geschneit. Auf Mrs. Browns Ratschlag räumen Judy, Jonathan und Paddington nicht nur die eigene Einfahrt, sondern auch die von Mr. Curry, um den unfreundlichen Nachbarn etwas versöhnlich zu stimmen. Dabei entwickelt sich eine Schneeballschlacht, die für einigen Ärger sorgt - und schließlich gerät Paddington auch noch in Gefahr ...

Paddington and the Christmas Shopping
Es ist Adventszeit und Paddington freut sich auf sein erstes Weihnachtsfest in England. Mrs. Brown nimmt ihn mit zum Weihnachtseinkauf. Der kleine Bär möchte eine Wäscheleine für Mrs. Bird kaufen. Um sicher zu gehen, dass sie auch wirklich gut ist, testet er sie und zieht sie durchs ganze Kaufhaus und sorgt für eine Menge Chaos ...

Christmas
Endlich ist der Weihnachtstag da. Paddington findet wunderbare Geschenke am Fußende seines Bettes und es gibt ein köstliches Essen. Natürlich gibt es auch wieder einige Turbulenzen dank Paddington, aber am Ende überrascht er seine Freunde ebenfalls mit Geschenken ...

Bewertung:

Der zweite Band knüpft nahtlos an den ersten an, in dem Familie Brown aus London am Paddington-Bahnhof den kleinen Bären fand, der aus Peru hierherkam, um ein neues Leben zu beginnen - nachdem seine Tante Lucy, die ihm alles Wichtige beigebracht hat, ins Heim für pensionierte Bären gezogen ist. Im Auftakt A family group versucht sich Paddington an etwas, das eigentlich ein wenig zu kompliziert für ihn ist, möchte es aber unbedingt alleine schaffen. Paddington ist sehr stolz darauf, dass er für nur drei Pfund eine Kamera mit Ausrüstung erstanden hat. Allerdings ist die Bedienung der sehr altmodischen Plattenkamera nicht gerade simpel und da er nur eine Platte zur Verfügung hat, konnte er keine Generalprobe machen. Für Familie Brown wird das Fotografieren zur Geduldsprobe, am Ende gibt es aber dennoch schöne Fotos - wenn auch auf ganz anderem Wege als gedacht. Nun wo feststeht, dass Paddington fest zur Familie Brown gehört, soll er in A Spot on Decorating ein eigenes Zimmer bekommen. Mr. Brown kommt allerdings nicht gleich dazu, die Renovierung in Angriff zu nehmen und verschiebt es immer wieder - und der liebe kleine Paddington ist natürlich zu höflich, um nachzuhaken. Als die Browns und Mrs. Bird zu einer Hochzeit eingeladen sind und Judy und Jonathan ebenfalls außer Haus, kommt DIE Gelegenheit: Paddington will selbst renovieren. Er hat Mr. Brown schon oft dabei beobachtet und alles Wissenswerte aufgeschnappt - so meint er zumindest. Paddington geht wie üblich voller Optimismus an die Arbeit heran, aber wenn man so klein und unerfahren ist und Pfoten statt Händen hat, ist es gar nicht so leicht, Wände zu tapezieren und anzustreichen. Gerade für Kinder ist es eine amüsante Geschichte, zu gut können sie selbst wohl nachvollziehen, wie es ist, wenn man sich an etwas heranwagt, für das man eigentlich noch zu klein ist. Eine rundum süße Geschichte und ein toller Auftakt für den Band.

Paddington turns Detektive zeigt Paddingtons typisches Bemühen, hilfsbereit zu sein und damit aber nicht immer den Erfolg zu erzielen, den er sich erhofft. Er ist sehr stolz auf seine Detektivausrüstung und hält sich dank der Krimilektüre für geschult genug, um selbst einen schwierigen Fall zu lösen - dementsprechend enttäuscht ist er, als seine Maskierung Mrs. Bird nicht davon abhält, ihn auf Anhieb zu erkennen. Dann aber wittert er eine Spur, die ihn zu den Arbeitern des neugebauten Hauses gegenüber führt und er wird in ein aufregendes nächtliches Abenteuer verwickelt. Ein zweiter Sherlock Holmes wird aus Paddington zwar nicht, aber sein Vorhaben ergibt eine lustige und sehr unterhaltsame Geschichte. In Paddington and the Bonfire steht der 5. November bevor - Guy-Fawkes-Tag bzw Bonfire Night in Großbritannien, der Tag, an dem das Scheitern des Sprengstoff-Attentats einiger katholischer Verschwörer von 1605, darunter Guy Fawkes, auf die Königsfamilie und das Parlament gefeiert wird. Es ist eine typische Mr. Curry-Episode - immer, wenn es etwas gratis gibt, ist der streitlustige Nachbar dabei und schafft es, Paddington so zu überrumpeln, dass dieser gar nicht anders kann, als ihn einzuladen. Die Geschichte hält eine witzige Pointe bereit und ist insgesamt sehr gelungen - aber der Bonfire-Brauch bzw die Geschichte um Guy Fawkes wird kaum erklärt. Britische Schulkinder werden sie natürlich kennen, für deutsche Kinder ist aber wohl eine Erklärung durch die Eltern fällig. Trouble at Number Thirty Two ist eine erst süße und später dramatische Geschichte über Paddingtons ersten Schnee. Als Bär aus dem finstersten Peru kannte er Schnee bisher nicht und ist natürlich begeistert, wie viel Spaß man damit haben kann, indem man herum tobt, eine Schneeballschlacht macht oder Figuren baut. Mr. Curry wird auf eine witzige Art darin verwickelt und am Ende erfriert Paddington sogar beinah und wird ernstlich krank. Es ist rührend zu lesen, wie sehr sich alle in seinem Umfeld um ihn sorgen, so beliebt ist der kleine Bär mittlerweile in seinem Viertel, sogar Mr. Curry zeigt hier, dass er ein Herz hat.

Paddington and the Christmas Shopping erinnert ein wenig an die Geschichte A Shopping Expedition aus dem ersten Band, Mrs. Bird erwähnt dieses Erlebnis auch, denn dort läuft es ähnlich - Paddington geht kurzzeitig im Getümmel verloren und sorgt für ein wenig Chaos, doch gleichzeitig hat er auch Glück und es kommt zu einem überraschend guten Ende. Es ist witzig geschildert, wie beflissen der Verkäufer auf Paddington reagiert, obwohl er sich über seinen ungewöhnlichen Kunden sichtlich wundert. Christmas bildet den sehr schönen Abschluss des Bandes. Zwei kleine Turbulenzen gibt es dank Paddington, ansonsten ist es vor allem eine Schilderung eines harmonischen und wunderbar gemütlichen Weihnachtsfestes. Nicht nur, dass Paddington kaum glauben kann, wie viele Geschenke er bekommen hat, er hat auch selbst seine Lieben mit sorgsam ausgesuchten Präsenten bedacht. Mr. Gruber kommt zu Besuch und alle sind überglücklich, dass sie diesen kleinen Bären zu ihrem Freund zählen dürfen. Lustig wird es auch zwischendurch, vor allem als Paddington eifrig seinen Chemiebaukasten ausprobiert und Mr. Brown schon langsam Zweifel kommen, ob das wirklich ein so gutes Geschenk war. Kinder lernen zudem ein wenig über die Gebräuche des britischen Weihnachtsfestes, etwa den typischen Plumpudding.

Fazit:

Wie bereits der erste Band garantiert auch dieser wunderbare Unterhaltung für große und kleine Leser über den niedlichen Bären Paddington. Sieben Geschichten versprechen lustige und charmante Lektüre in einfachem Englisch, das auch für Englischanfänger nicht zu schwer ist.